Jeanie Bogart

Biographie

Jeanie Bogart

Jeanie Bogart est née aux Cayes, une ville pluvieuse du sud d’Haïti. Elle commence à écrire des poèmes à l’âge de quatorze ans. La jeune fille traîne autant que possible sur les plages et sur le vieux port où elle puise son inspiration. Elle continue ses études secondaires à Port-au-Prince.

Après des études en journalisme, elle occupe de nombreuses professions – reporter, présentatrice et rédactrice de nouvelles à la radio et à la télévision en Haïti –, sans pour autant abandonner sa passion : la poésie. Elle émigre aux États-Unis où elle a travaillé comme rédactrice au magazine Connecticut Haitian Voice, et comme interprète auprès des tribunaux de New York. Plus tard, elle s’initie à la peinture et obtint le 3rd prix Ureca Art Exhibition à Long Island, New York en 2019 et le Staller Center Awards for Excellence de Stony Brook University.

Pour son poème « A la foli », elle gagne le premier prix Kalbas Lò Lakarayib 2006, un concours de poésie réunissant les poètes créoles des Amériques, d’Afrique et de l’Océan indien.

Elle a participé en 2007 dans Plaisir des Mots et en 2008 Poésie du Monde, Monde de la Poésie, deux anthologies réunissant des auteurs de différentes régions de la Francophonie réalisées par Les Dossiers d’Aquitaine à Bordeaux, France. Elle a également participé en 2007 au collectif La Poésie Haïtienne Contemporaine de la Maison de la Poésie (Belgique). Ses poèmes ont été publiés dans la Revue Littéraire Passerelle, Montréal 2008, une anthologie sur la poésie francophone. Elle fait partie des 73 auteurs qui figurent dans l’Anthologie de poésie haïtienne contemporaine publiée aux Éditions Points, sous la direction de James Noël en novembre 2015. Ses poèmes figurent dans This land, my beloved – Cette terre, mon amour, Anthologie trilingue de poésie haïtienne contemporaine, publié dans le Massachussetts en 2023.
Elle a participé entre autres, au Salon du Livre de Washington DC en 2012, au Guadeloupe Poésie Festival en 2014, 2017 et 2024 et au spectacle Femmes Totem en Martinique en 2023.

Elle est la diseuse de Lettres d’Automne/Tanlapli, un livre-disque de Franz Benjamin, produit par Société Paroles à Montréal en 2007.

Jeanie Bogart a obtenu une maîtrise en enseignement du français au niveau secondaire de la Stony Brook University, à New York, ainsi qu’une maîtrise ès lettres en recherche-création à l’Université du Québec à Trois-Rivières. Elle est actuellement doctorante en Lettres, spécialité recherche-création, à l’Université du Québec à Trois-Rivières. Elle collabore également en tant qu’éditrice à la revue littéraire l’Alinéa, dirigée par l’Association des auteures et auteurs de l’Estrie (AAAE), et elle est chroniqueuse de poésie pour le Cochaux Show, une émission radiophonique sur la littérature basée à Sherbrooke.

1. Livres
• Retour au pays de mes racines, poésie (à paraître), Montréal, Poètes de Brousses, 2025.
• Migrations insulaires. Poésie en duo avec Ernest Pépin, New York, Éditions JB. 2017.
• Un jour… Tes pantoufles suivi de Chevaucheuse de Rêves, (réédition), Port-au-Prince, Legs Éditions, 2015.
• Sa m Pral Kite Dèyè, poésie, New York, Éditions JB, 2015.
• Éloge de l’Interlocuteur – Esthétiques sur la psychologie des poètes et écrivains : Dialogues avec Saint-John Kauss, Montreuil, Éditions Joseph Ouaknine, 2011.
• Paradoxe, poésie, Montréal, Éditions Dédicaces, 2011.
• Dènye Rèl, livre-disque, New York, éditions Encre de Chine, 2009.
• Un jour… Tes pantoufles, Poésie, coll. Voix insulaires, Montréal, Éditions Paroles, 2008.

2. Création en revue et collectifs
• « That Country of Mine » [traduction en anglais de Samuel Barthélemy], « Incoherence » et « Undressed writing » [traduction en anglais de Elizabeth Brunazzi], « Pays mien », « Déshabiller l’écriture », « Incohérence », This land, my beloved – Cette terre, mon amour, Anthologie trilingue de poésie haïtienne contemporaine, Massachussetts, Trilingual Press, 2023.
• « La guerre n’est pas toujours déclarée », L’Alinéa, Sherbrooke, printemps 2022.
• « Migration », « La morsure des mots », « Dans ton poème sans titre », Voix de femmes : anthologie de poésie féminine contemporaine, Port-au-Prince, Plimay, 2021.
• « Maxo », Une soirée haïtienne, sous la direction de Thomas C. Spear, CIDIHCA, Montréal, 2020.
• « La morsure des mots », Sœurs, Revue de poésie, nᵒ1, Paris, automne 2020.
• « O Grito » [traduction en portugais de Rafaela Santana] dans Tradução e Diásporas Negras, Translatio, revue du Centre d’Études de Traduction Olga Fedossejeva, Université Fédérale du Rio Grande do Sul, nᵒ13, Porto Alegre, juin 2017.
• « El grito » [traduction en espagnol de Cristina García, María García y Alejandro Múnera], « A la foli », « Woman », Poetas Siglo ⅩⅩⅠ – Antología mundial + 20.000 poetas, # Poesía, Mexique, Editor Fernando Sabido Sánchez, avril 2016.
• « Un jour… Tes pantoufles », « Secrets », « Paradoxe », « La morsure des mots », « Pour mon père », Anthologie de poésie haïtienne contemporaine, Paris, Éditions Points, 2015.
• « L’âme vagabonde », « Pour nous » et « Lorsque le froid mord », Revue littéraire Passerelle, Vol 1, nᵒ4, Montréal, Association culturelle Passerelle, 2008.
• « Lorsque le froid mord », Poésie du monde ou monde de la poésie, Bordeaux, Les Dossiers d’Aquitaine, 2008.
3. Article scientifique
• Jeanie Bogart, « Jules Claretie et le reportage de guerre à Sedan », Médias 19 [En ligne], Dossier publié en 2023, Mise à jour le : 03/03/2023.
4. Articles littéraires
• « Transcender le paysage pour entrer dans la langue », Portail linguistique du Canada – blogue Nos langues, 29 avril 2024.
• « La première école publique franco-américaine bientôt à New York », CSMS magazine, 30 janvier 2009.
• « Interview avec Dany Laferrière », Connecticut Haitian Voice, juin 2006.

Bibliographie

Prix et distinctions

• 2006 – • 1er prix de poésie en langue créole, poème « A la foli », Martinique, Association Kalbas lò Lakarayib
• 2017 – • Membre intronisé de l’Alpha Sigma Lambda Société d’Honneur – Stony Brook University’s Phi Omega Chapter, New York

Liens divers

• La guerre n’est pas toujours déclarée
• Jeanie Bogart
• Jeanie Bogart
• http://jbogart