Écrire hors du cadre du passé | Atelier d’écriture du DALL

Description : Née à Port-au-Prince, Stéphane Martelly est poète, peintre, chercheure et traductrice. Elle est l’autrice d’un essai en recherche-création, Les jeux du dissemblable (Nota Bene, 2016). Ses dernières publications comprennent les recueils Mourir est beau (Le Noroît, 2025, finaliste au Prix du Gouverneur Général en poésie); Inventaires (Triptyque, 2016) et les fables illustrées L’enfant-Gazelle (Remue-Ménage, 2018) et Comme un trait / Le fil d’or et d’argent (2023). Elle signe en 2023 la traduction du recueil majeur de Kaie Kellough, Équateur magnétique (Triptyque, 2023 – Prix de traduction de la Fondation Cole). En 2017, elle fonde ce qui deviendra la collection MARTIALES, consacrée aux femmes Noires qui écrivent. Elle est professeure en recherche-création et littératures de la Caraïbe à l’Université de Sherbrooke. Sa démarche multimodale comprend la création et sa pensée comme modalités épistémiques et éthiques pour s’articuler au monde.